Writing great English copy for Swedish companies since 2004

English Copywriter Work

Being a freelance English copywriter, I create and improve online and printed English content for agencies, companies and organisations in a wide range of industries in both the public and private sectors.

The assignments I take on vary tremendously, from short blog posts and minor textual adjustments to conceptual work and supplying all of the copy for global campaigns.

Getting the balance right

Your content should reflect who you are.

It must effectively communicate your message.

It has to appeal to your target audience.


What I Can Help You With


Website content
Social media content
Product information
Corporate information
Press releases
Blog posts
Advertising campaigns
Technical manuals
Internal documentation


Brand related adjustments

Style & tone of voice

Changes to marketing material

Target audience adaptation

Channel adaptation

Product information

Brochure reworking

Corporate information

Website content

News & press releases

Internal documentation


Brand related updates
Updates to marketing material
Latest product information
Updated corporate information
Website content updates
Social media updates
Brochure updates
Updated demographics & goals
New tone of voice
Content style updates
News & press releases


Professional translation

Localised text

Creative translations

Fast turnaround

Highly accurate content

No topic too technical

Policy documentation

Online content

Printed content

Social media posts


But don't just take my word for it

What my clients say

Laura is very good at understanding the technology and principles for the products. She's also full of energy and easy to discuss with.



Du har gjort en fantastisk jobb og det har vært en glede å jobbe med deg!


Project Manager

We have worked with Laura for about 10 years and I do not know what we would do without her.

She is very professional and easy to work with.

She helps us with all our texts for our marketing material and she always takes her time to understand our business and products, and she always improves the quality.

I can truly recommend Laura and EnglishCopywriterDotCom.


Marketing Coordinator

Laura is the best. She is always quick to reply to any queries you may have, and extremely friendly and generous. I wish all my clients and suppliers were like Laura!


Project Manager

Superbra jobbat! Stort tack för snabb leverans.



Whether you're good at copywriting or not, it's definitely worth checking with an expert.

Get in touch

Freelance English Copywriter in Sweden - Frilans Engelsk Skribent i Sverige

Please enter your name.
Please enter a message.


Freelance English Copywriter in Sweden

Engelsk Copywriter

+46 (0)730 83 82 80
laura (@) englishcopywriter.com

Scroll Up